لقد انتقلت القدرة على ترجمة الكلام في الوقت الحقيقي من هاتف يعمل بنظام Android من مجرد حيلة مستقبلية إلى وظيفة يومية أساسية، سواء للسفر أو العمل أو مجرد التواصل مع أشخاص من مواقع أخرى. اليوم، يمكن لهاتفك أن يصبح مترجمًا شبه محترف، يكسر الحواجز اللغوية في ثوانٍ معدودة. لقد قامت أدوات قليلة بتغيير الطريقة التي نتفاعل بها خارج لغتنا الأم بقدر ما قامت به تطبيقات وخدمات الترجمة الصوتية.. ولكن كيف تعمل بالضبط؟ ما هي الخيارات المتاحة لديك على أندرويد؟ وما هي النصائح والحيل للحصول على أقصى استفادة من هذه الميزات؟
دعونا نكتشف خطوة بخطوة أفضل التطبيقات وميزات النظام الأصلية والأدوات المساعدة الإضافية للترجمة الصوتية في الوقت الفعلي على هاتف Android الخاص بك.. سنقوم بتضمين كل من الطرق المجانية التي لا تتطلب أي تثبيت إضافي، والتطبيقات المتقدمة، والأدوات الذكية التي يمكنها القضاء على أي حاجز لغوي تقريبًا. وسنقوم أيضًا بتضمين نصائح لاستخدامها في الخارج، وبدائل للعمل دون اتصال بالإنترنت، وميزات خاصة مثل الترجمة المعتمدة على الكاميرا والترجمات الفورية. بهذه الطريقة، سيكون لديك كل ما تحتاجه لتقرر النظام الأفضل الذي يناسب احتياجاتك.
ترجمة الصوت في الوقت الفعلي باستخدام Google Translate على Android
من المحتمل أن يكون لديك بالفعل تطبيق Google Translate مثبتًا على هاتفك، والذي يُستخدم تقليديًا لترجمة النصوص والكلمات الفردية. ولكن منذ بعض الوقت الآن، يتضمن هذا التطبيق ميزة قوية للترجمة الصوتية في الوقت الفعلي، مثالي للمحادثات السريعة والمحادثات الأطول بين شخصين لا يتشاركان اللغة.
وظيفة الترجمة في الوقت الحقيقي يستفيد مترجم Google من الذكاء الاصطناعي والتعرف المتقدم على الكلام من جوجل. عندما يتحدث شخصان لغتين مختلفتين، يمكنك وضع هاتفك بينهما وسيتم ترجمة المحادثة تلقائيًا، وعرض النص على الشاشة وتشغيل الصوت المترجم. وهذا مفيد بشكل خاص في مواقف مثل السؤال عن الاتجاهات، أو التفاوض مع رجال الأعمال، أو مجرد التفاعل الاجتماعي خارج لغتك الأم.
بمجرد تثبيت التطبيق ، يجب عليك تحديد وظيفة المحادثة أو الترجمة، موجودة في أسفل يسار الشاشة. هنا، يمكنك اختيار اللغة المصدر واللغة المستهدفة (على سبيل المثال، من الإسبانية إلى الإنجليزية). من المهم أن تعرف أنه بالنسبة للترجمة الصوتية في الوقت الفعلي، يدعم Google Translator حاليًا ثماني لغات رئيسية:الإنجليزية، الفرنسية، الألمانية، الهندية، البرتغالية، الروسية، الإسبانية والتايلاندية.
إذا ظهر خيار الدردشة معطلاً، فذلك لأن إحدى اللغات التي حددتها غير متوافقة مع هذه الميزة، وبالتالي لا يمكن استخدامها إلا بهذه اللغات. بمجرد تكوين التطبيق، يمكنك النقر على الأيقونات الخاصة بكل لغة حتى يتمكن الهاتف من الاستماع إلى ما تقوله وترجمته. إذا كنت تفضل ذلك، فهناك أيضًا وضع تلقائي، حيث يكتشف التطبيق من يتحدث وبأي لغة، مما يعمل على تبسيط تدفق المحادثة.
الراحة والميزات الإضافية للترجمة الفورية في Google Translate
واحدة من مزايا استخدم Google Translate للترجمة في الوقت الفعلي هو ظهور النص المكتوب لما يقال باللغتين. بهذه الطريقة، يمكنك التحقق من دقة التفسير، وإذا كنت ترغب في ذلك، يمكنك تصحيح النص قبل تشغيله بصوت عالٍ. ويظهر أيضًا رمز مكبر الصوت على الشاشة حتى تتمكن من سماع العبارة المترجمة عدة مرات حسب حاجتك، بالإضافة إلى خيارات لنسخ النص أو إظهار بطاقة معلومات للشخص الآخر تشرح كيفية عمل الترجمة.
من إعدادات التطبيق لديك خيار ضبط اللهجة الإقليمية للصوت وسرعة استجابة الصوتأو حذف سجل الترجمة. كل هذا يجعل التجربة أكثر قابلية للتخصيص وأكثر راحة لجميع أنواع المستخدمين.
وضع مترجم مساعد Google: ترجمة الصوت في الوقت الفعلي دون تثبيت التطبيقات
إذا كنت تفضل عدم تثبيت أي شيء إضافي، يقدم Google Assistant على Android وضع المترجم. تقوم هذه الميزة الأصلية بتحويل جهازك إلى مترجم فوري ببساطة عن طريق استخدام الأوامر الصوتية. يكفي أن نقول "حسنًا يا جوجل، قم بتشغيل وضع المترجم" وسوف يطلب منك الهاتف اللغات التي تريد استخدامها في المحادثة.
يمكنك تسريع العملية بشكل أكبر عن طريق قول ذلك بشكل مباشر "حسنًا يا جوجل، قم بتشغيل وضع المترجم الفوري"، على سبيل المثال، باللغة الإنجليزية أو الفرنسية أو الألمانية. سينتقل المساعد إلى شاشة خاصة حيث ستحتاج إلى الضغط على الميكروفون والبدء في التحدث. يتم ترجمة كل تدخل شفهيًا وكتابيًا، مما يسمح بالتواصل السلس، تقريبًا كما لو كان لديك مترجم بشري إلى جانبك.
بالإضافة إلى الترجمة الصوتية الآليةيسمح لك وضع المترجم بتحديد الميكروفون لكل لغة إذا كنت تفضل التبديل يدويًا، أو استخدام لوحة المفاتيح إذا كنت تشعر براحة أكبر عند الكتابة. عندما تريد الانتهاء، كل ما عليك فعله هو الضغط على x أو قل "توقف" وسيتم إيقاف تشغيل وضع المترجم.
اللغات المدعومة والميزات الإضافية
حاليا، يتيح لك وضع المترجم في Google Assistant ترجمة ما يصل إلى 48 لغة على الأجهزة اللوحية والهواتف الذكية التي تعمل بنظام Android.. ومن بين اللغات الأكثر شهرة هي العربية والكتالونية والصينية والإنجليزية والفرنسية والألمانية واليابانية والبرتغالية والروسية والإسبانية والعديد من اللغات الأخرى، والتي تغطي معظم احتياجات السفر الدولي أو العمل. يمكنك التعمق أكثر في وظائف الجوزاء، الذكاء الاصطناعي الذي يدعم هذه الترجمات.
ترجمة الصوت في الوقت الحقيقي باستخدام التطبيقات المتخصصة
ما وراء أدوات جوجل، يحتوي نظام Android على تطبيقات ترجمة صوتية متقدمة للغاية. والتي توفر إمكانيات أكبر، وهي مصممة خصيصًا للمستخدمين المتكررين أو أولئك الذين يحتاجون إلى وظائف إضافية.
الترجمة الصوتية الفورية
يتميز هذا التطبيق المجاني بـ واجهة بسيطة وسهلة الاستخدام، مثالية للمبتدئين وأولئك الذين يبحثون عن السرعة. وتشمل وظائفها الرئيسية ما يلي:
- الترجمة الصوتية الفورية: فقط تحدث وستحصل على ترجمة فورية، مكتوبة ومنطوقة.
- وضع تقسيم الشاشة: يسمح بإجراء محادثات سلسة بين شخصين يظهران اللغتين في نفس الوقت.
- التعرف على النص في الصور: ما عليك سوى توجيه الكاميرا أو استيراد صورة، وسيقوم التطبيق بترجمة أي نص يتم اكتشافه، مثل القوائم أو العلامات.
- تشغيل الصوت البطيء: يتم تشغيل الترجمة بسرعة أبطأ، وهو أمر مفيد للتعلم أو لأولئك الذين يعانون من صعوبات في السمع.
- الترجمة دون اتصال: يمكنك تنزيل بعض اللغات لترجمتها دون اتصال بالإنترنت، وهو أمر رائع أثناء السفر أو في المناطق التي لا تحتوي على تغطية.
- أكثر من 70 لغة متاحة: إنه يدعم العديد من اللغات، من الإنجليزية والإسبانية إلى العربية واليابانية والكورية والروسية.
مترجم صوتي
تطبيق آخر عالي التقييم، احترافي، ذو نهج متعدد الاستخدامات. يوفر تطبيق Interpreter Voice Translator الترجمة بأكثر من 121 لغة ويولد الصوت بـ 65 صوتًا مختلفًا.. تشمل المزايا التي تجعلها بارزة ما يلي:
- التعرف المتقدم على الكلام: نظام الكشف الخاص به سريع ودقيق، مثالي للمحادثات السريعة.
- ترجمة الوثائق والصوت والصور: فهو لا يترجم الصوت فقط، بل يترجم أيضًا الملفات والصور والمستندات بأكملها.
- الوضع المحادثة مع لوحة مخصصة: مثالية للاجتماعات أو المحادثات الطويلة.
- تاريخ الترجمة: يمكنك الوصول إلى جميع تفاعلاتك الأخيرة دون اتصال بالإنترنت.
- إنشاء ملفات PDF وتصدير الترجمات: مفيد جدًا للمحترفين أو الطلاب الذين يحتاجون إلى مراجعة المحادثات بعد ذلك.
- دعم المشاركة الاجتماعية: يمكنك إرسال الترجمات بسرعة وسهولة عبر WhatsApp وFacebook والتطبيقات الأخرى.
وبالإضافة إلى ذلك، يمكن للمستخدمين ضبط سرعة التشغيل وحفظ الترجمات المفضلة والاستشارة في القواميس السياقية، مما يضيف نقطة إضافية لكل من تعلم اللغة والتواصل اليومي.
تطبيقات أخرى موصى بها وبدائل فعالة للترجمة الصوتية في الوقت الفعلي
لا يوجد نقص في الخيارات على نظام Android، لذا من الجيد تجربة العديد من التطبيقات ومعرفة التطبيق الذي يناسب احتياجاتك اليومية بشكل أفضل. تتضمن تطبيقات المرجع الأخرى ما يلي:
مايكروسوفت المترجم
تم تطوير هذا التطبيق بواسطة Microsoft يترجم النصوص والصوت والصور أيضًا في الوقت الفعلي. ميزته الرئيسية هي وضع المحادثة، الذي يكتشف من يتحدث ويترجم كلا الجزأين في الوقت الحقيقي. يمكنك استخدامه عبر الإنترنت أو دون الاتصال بالإنترنت، وهو يدعم أكثر من 70 لغة رسمية.
أنا أترجم
على الرغم من أن اسمها يذكرنا بمنتجات Apple، تطبيق iTranslate متاح على نظام Android. إنه يسمح لك بترجمة الصوت والصور والبيئات بأكملها باستخدام الواقع المعزز. لذا، إذا وجهت كاميرا هاتفك نحو قائمة أو علامة، تظهر الترجمة مباشرة على الشاشة. بعض ميزاته المتقدمة مدفوعة الأجر، ولكن النسخة المجانية كافية لمعظم المواقف اليومية.
لينغوي وريفيرسو
كلا التطبيقين إنهم يركزون على التعلم والفروق الدقيقة السياقية. يتضمن Linguee أمثلة واقعية من آلاف النصوص والمقالات والأدلة الرسمية، مما يساعدك على حل مشكلات الاستخدام مع كل جملة. من جانبه، يوفر تطبيق Reverso المرادفات، وتصريفات الأفعال، والوصول إلى أمثلة السياق بأكثر من 30 لغة.
Yandex.Translate
هذا الحل يتيح لك ترجمة النصوص والصوت والصور إلى أكثر من 90 لغة في وقت واحد، حتى لو كنت غير متصل بالإنترنت. يمكنه ترجمة مواقع الويب ويوفر سجل الترجمة والقاموس السياقي والتكامل مع تطبيقات المراسلة. مثالي إذا كنت تسافر إلى وجهات أقل زيارة أو تحتاج إلى أداة آمنة من انقطاع الإنترنت.
الميزات المتقدمة: الواقع المعزز، والترجمات، والمزيد
لا تركز تطبيقات الترجمة على الصوت والنص فقط. تتيح لك تقنية الواقع المعزز اليوم ترجمة النصوص إلى صور بشكل فوري.مثل قوائم المطاعم، أو لافتات الشوارع، أو الكتيبات السياحية.
تتضمن التطبيقات مثل Google Translate وiTranslate هذه الميزة مدمجة. وجه كاميرا هاتفك نحو النص الذي تريد ترجمته، وستشاهد كيف تتغير الكلمات بشكل سحري إلى لغتك، ويتم فرضها في الوقت الفعلي على النص الأصلي. تُعد هذه الميزة مفيدة بشكل خاص في المواقف التي لا يكون فيها التحدث ممكنًا أو يكون إدخال النص يدويًا غير مريح.
الترجمة التلقائية والترجمة المتعددة الوسائط
تتضمن بعض الأجهزة، مثل مجموعة هواتف Pixel من Google، ترجمات تلقائية لمقاطع الفيديو أو البث الصوتي أو حتى المكالمات والرسائل الصوتية. بمجرد تفعيل ميزة الترجمة من قائمة مستوى الصوت، يتم نسخ كل محتوى الوسائط المتعددة وترجمته مباشرة، مما يفتح عالمًا من الاحتمالات للأشخاص الذين يعانون من صعوبات في السمع أو أولئك الذين يحتاجون إلى فهم المواد بلغات أخرى على الفور.
نصائح للاستفادة من الترجمة الفورية على Android
- تحقق من اللغات التي يدعمها كل تطبيق أو ميزة. لا تترجم جميع الأدوات جميع اللغات، لذا تحقق أولاً واختبرها.
- قم بتنزيل حزم اللغات للعمل دون اتصال بالإنترنت. يمكن أن يساعدك هذا في توفير المال في المطارات أو القطارات أو في الخارج، حيث لا يتوفر الوصول إلى الإنترنت دائمًا أو يكون مكلفًا.
- استخدم وضعي تقسيم الشاشة والمحادثة. بهذه الطريقة، يمكن لكلا الشخصين قراءة الترجمات والاستماع إليها في نفس الوقت، مما يجعل الأمر أكثر طبيعية.
- استفد من ميزات الواقع المعزز والتعرف على الصور. إنها مثالية لترجمة المستندات أو القوائم أو اللافتات أثناء السفر أو التسوق.
- احفظ الترجمات التي تستخدمها بشكل متكرر وراجع تاريخها. يمكنك مراجعة العبارات المفيدة بسرعة أو تصحيح التفسيرات الخاطئة.
القيود والاعتبارات العملية عند ترجمة الكلام في الوقت الحقيقي
من المهم أن تعرف أنه على الرغم من الدقة الشديدة، لا يزال المترجمون الآليون يرتكبون أخطاء في العبارات المعقدة أو الإقليمية أو المصطلحات التقنية للغاية.. السياق هو المفتاح: بالنسبة للترجمات الرسمية أو القانونية، فمن المستحسن مراجعة أو استشارات المتحدثين الأصليين.
وبالإضافة إلى ذلك، تعتمد العديد من الميزات المتقدمة على إمكانية الوصول إلى الإنترنت السريع والمستقر، وخاصة الترجمة الفورية والنسخ في الوقت الحقيقي. إذا كنت مسافرًا إلى بلدان ذات اتصالات بطيئة أو بيانات جوال باهظة الثمن، فقم بتنزيل اللغات الضرورية أولاً.
الأمان والخصوصية في تطبيقات الترجمة
إن القلق المتكرر هو خصوصية ما يتم تسجيله أو ترجمته. وتضمن جميع التطبيقات الرائدة تقريبًا عدم تخزين تسجيلاتك أو نصوصك خارج الجهاز، على الرغم من أن بعضها قد يستخدم أجزاء مجهولة المصدر لتحسين الذكاء الاصطناعي للخدمات. إذا كنت تفضل ذلك، فيمكنك حذف سجلك يدويًا من إعدادات التطبيق.
ماذا يحمل المستقبل للترجمة الصوتية على أندرويد؟
التكامل مع الذكاء الاصطناعي المتقدم، مثل تقنية Gemini من Google أو الذكاء الاصطناعي من Samsung، تعمل على تحسين دقة وسرعة وقابلية تكييف الترجمات في الوقت الفعلي بشكل كبير. وفي الأشهر المقبلة، سنرى المزيد من الخدمات المتكاملة، وإمكانيات الأجهزة المتعددة، وتجربة أقرب إلى المحادثة الطبيعية، وهو ما يكسر الحواجز اللغوية المعروفة سابقًا.
اليوم، أصبح أي شخص لديه هاتف يعمل بنظام أندرويد تحت تصرفه سكين الجيش السويسري الحقيقي للترجمة الفورية. من التطبيقات المجانية إلى الميزات الأصلية، إلى الأدوات الاحترافية للتعليم أو السفر أو الأعمال، لم تعد اللغة عقبة لا يمكن التغلب عليها. كل ما عليك فعله هو تثبيت التطبيق المناسب، وإعداد اللغات المفضلة لديك، والبدء في التواصل دون حدود، في أي مكان في العالم.
وبفضل هذه الحلول، يصبح حاجز اللغة شيئاً من الماضي، مما يجعل السفر والتعرف على ثقافات جديدة وتجربتها أسهل، وإقامة علاقات عمل وشخصية في جميع أنحاء العالم. شارك المعلومات وسيعرف المزيد من المستخدمين عن الموضوع.
